radiko.jp

英語系YouTuber・だいじろー＆歌手・俳優 ニコラス・エドワーズ登場！ / 日米カルチャーギャップを考える / レミオロメン「粉雪」を英語でどう表現する？ / アメリカ人は食で四季を感じる？

合理化や最適化が当たり前になった今、あえて「手触り」から考える、
J-WAVE『VALTURE RADIO』

今週は、英語系YouTuber・だいじろーさんと、歌手・俳優のニコラス・エドワーズさんをゲストに迎えます。

日本語の「大丈夫」はなぜ外国人を戸惑わせるのか。
レミオロメンの「粉雪」を英語で表現するとどうなるのか。
さらに、アメリカは食で四季を感じるのかという話題から、宗教との距離感、海外で無神論者と名乗ることの意味、
政治的信条の伝え方まで、言葉と文化の違いから見えてくる日米の価値観を語り合います。

そして、イングリッシュネームの略称文化をめぐり、
ロバートがなぜボブになるのか納得できない田中渓のモヤモヤも。

金曜の朝、少し立ち止まって考える時間を。

05:03 MAKE IT MINE / JASON MRAZ
05:20 HOME / CHARLIE PUTH FEAT.HIKARU UTADA
05:35 EVERY SINGLE WEEKEND / THE AVALANCHES FEAT, JAMIE XX
05:56 RAINBOW IN YOUR EYES / LEON & MARY RUSSEL


だいじろー（英語系YouTuber）
ニコラス・エドワーズ（歌手・俳優）