4分

語学を生かして「消防通訳官」活躍！

２０１９年７月１１日（木） 担当上地和夫先生 琉球新報の記事から紹介します。 語学を生かして救助を行う「消防通訳官」が活動の場を広げています。消防通訳官は、近年増加の一途をたどる外国人観光客によるレンタカーの事故などでの救急搬送に対応しようと、 東部消防組合消防本部が県内で初めて取り組んだもので、活動は去年から始まり、現在は１０人の署員が英語や中国語を生かして救助に当たっています。現場では一目で消防通訳官だと分かるように「Ｅｎｇｌiｓｈ」「中文」と書かれた黄色いベストを着用し、今では電話での通訳も担当するなど、語学を生かした救助の輪が広がっています。 中国語を使って救助を担当する金城綾香さんと浦崎直力(なおちか)さんは、２０１８年４月に南風原町で起こった台湾人観光客５人が乗ったレンタカーとトラックとの接触事故の現場に出動しました。傷病者のけがの確認のほか、台湾人観光客とトラック運転手や レンタカー会社とのやりとりの間にも入って通訳しました。金城さんは「言葉や文化が違うと、事故の当事者のどちらもパニックになってしまうけど、言葉が通じると安心してもらえる。まずは安心してもらうことが救助の第一歩だと思う」と話しました。

方言ニュース