3分

「スヌーピー名言英語」今日は「SORT OF」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #928

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #928#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪今日の名言はコチラ「I’M PLAYING THE PIANO, AND ALL THE NOTES KEEP SORT OF FALLING AWAY...」↓↓↓↓翻訳: 「ピアノを弾いていると、音符がなんだか次々に落ちていく、、、」今日のコミックは1989年10月14日のものです。シュローダーがピアノを弾き、ルーシーがそのピアノにもたれかかっています。シュローダーが、「最近、すごく変な夢ばかり見るんだ。ピアノを弾いていると、音符がなんだか次々に落ちていく、、、」「スヌーピーも出てきてさ。それで……」と話しているとルーシーが話を遮って、「それなら、わたしが出てくる夢を見てみたら？」と言い、にこっとします。すると最後のコマでは、シュローダーが、「ぼくが言っているのは、夢の話で、悪夢の話じゃないよ……」と言っている様子が描かれています。ルーシーが出てきたら、シュローダーにとっては“夢”ではなく“悪夢”になってしまうんですね、、、今日のワンポイント英語はこちら「SORT OF」「ちょっと」「なんとなく」「なんだか」という意味です。今回のコミックでは、「I’M PLAYING THE PIANO, AND ALL THE NOTES KEEP SORT OF FALLING AWAY...」と出てくるので「ピアノを弾いていると、音符がなんだか次々に落ちていく、、、」という意味になります。では、「SORT OF」の例文を２つ紹介すると…①ちょっと疲れている。I’m sort of tired.②何を言いたいのか、なんとなくわかる。I sort of understand what you mean.「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

PEANUTS Dictionary