9分
第137回放送分【2026年11月14日(土)18:10~18:25】
テーマトーク:
「これ、いい感じにお願いします」
言う側には便利でも、初めて担当する人には、何をいつまでにすればよいか見えないかもしれません。翻訳AIが身近になった今こそ、訳す前の日本語を見直してみませんか。
沖縄の「やさしい日本語」研修と観光バスの多言語AI翻訳を手がかりに、相手が動ける伝え方を考えます。職場・観光・教室で使える言い換えと、AIを練習相手にする方法も。
あなたの「いい感じに」、相手にはどう届いていますか?
今回の調査は、目から鱗でした。まさか「日本人に対する日本語セミナー」が行われていることを知りませんでした。沖縄県産業振興公社様、脱帽です!
常日頃感じているのは、人の「気まずい」はだいたいがコミュニケーション不足です。
もしかすると、全てのマイナスってコミュニケーションの仕方で良い方向に変わると感じた回でした♪
地上波でかかった曲:
BON・JOVI 『YOU GIVE LOVE A BAD NAME』
※ポッドキャストでは著作権関連で割愛しています。
❤radikoだと地上波で放送した内容で聴けます❤
番組メールアドレス:
番組へのリクエスト、ご意見、ご感想などメールで募集しています♪
参考資料:
こゆきの小粋にリスキリング