11分

#13：Hikaさんの考える言語と文化とは！？▽英語のフレーズは「I Don't Want To Miss A Thing」！

グローバーがお届けしているinterfm TEENAGE FUN-CLUB内でビズメイツの伊藤日加さんをお迎えして、日加さんの人生を振り返りながら、すぐ使える英語のフレーズを探していく「It's My Life」！7月1日はカナダの建国記念日！この日は子供達も赤と白のフェイスペイントをしたりしてセレブレイトするそうですよ〜。さて、英会話教師として一目置かれるようになった日加さんですが、ついに本社への異動となりました。それまでは自分の教室のことを考えていてればよかったものが、全国の教室・講師のことを考えなくてはならなくなり、自分が作った教材も他国向けにブラッシュアップされるなど、自分自身の思いとの少しのズレのようなものも感じるそうになったそうです。とはいえ、日加さんのモットー「相手に喜んでもらいたい」は変わることなく！また、言語と文化は深く結びついていて、言語が重要と思って勉強している方は多いですが、言語よりも文化の方が重要なシーンが実はあって、文化のすれ違いというのは意外と信頼関係にも関わってくることもあるんだそう。言語の裏にある文化も、同時に学んでいきましょう！さあ、今日のすぐ使える英語のフレーズは・・・「I Don’t want to miss a thing 」Aerosmithの楽曲「I Don’t Want To Miss A Thing」に出てくる表現。意味としては、「すべてを知りたい」「何も見逃したくない」というニュアンスです。

TEENAGE FUN-CLUB