5分

うちなーぐちで賛美歌を　西原町

２０１７年６月１３日（火） 担当は宮城葉子さんです。 琉球新報の記事から紹介します。 うちなーぐちで賛美歌を歌う「沖縄の賛美歌を歌う集い～沖縄語の賛美歌をめぐって」が、 このほど、西原町の沖縄キリスト教学院 仲里朝章記念チャペルで開かれました。 賛美歌は、宣教師で医者のベッテルハイムが １８４６年に琉球に持ち込んだのが最初で、 以来、伊波普猷がうちなーぐちに訳した「主の祈り」が、 うるま市、沖縄市などを中心に「民謡賛美歌｣として伝承されました。 「主の祈り｣は、高江洲義寛が新たに作曲し、 民謡賛美歌を伝承するコーラスグループの 「うるま心のうたの会」のメンバーらが、久高島の祭祀「イザイホー」の踊りに乗せて 演舞を披露しました。 また、民謡賛美歌「恵みのイエス様」では、 花城英樹の三線で、「安里屋ユンタ」の曲に合わせてうちなーぐちで歌い、 最後の「マタアーメン、ハレルヤ感謝です」と歌う節から、 沖縄の音楽に溶け込みながらキリスト教の教えを受け継いでいる姿が読み取れました。 さらに、杣田早苗は、新垣壬敏が編曲した 「てぃんさぐぬ花と汗水節によるファンタジー」を オルガンで演奏し、オルガンで奏でる美しい沖縄メロディーが チャペルに響き、観客をうっとりさせていました。

方言ニュース