6分

琉仏修好条約の関連資料が発見される

２０２３年１１月２０日（月）放送分 担当は上地和夫さんです。 琉球新報の記事から紹介します。 琉球国が１８５５年にフランスと交わした 琉仏修好条約について、琉球国がフランス側に渡した国書４通と、 条約の原案とみられる文書２枚が 見つかったことが このほど分かりました。 きのうときょう、全国の古書店が参加する東京都内のオークションに出品されています。 主催する東京古典会の関係者によりますと、 国書に残された「琉球国印」や内容などから原本の可能性が高いということです。 文書はフランス国内で保存されていたとみられ、 現存が確認されるのは初めてで、 専門家は「琉球国が独自に外交交渉をしていた貴重な記録で、 歴史的な価値は高い」としています。 国書の原本とみられる文書は、 ３隻の艦隊を率いて琉球を訪れた フランス側代表のゲラン提督に、琉球国代表が宛てた１８５５年１０月５日、 ７日、８日付の３通と、 フランスの皇帝ナポレオン３世に宛てた １０日付の１通の合わせて４通です。フランスが琉球国に「領事館の設置」などを 求めたことについて、 条約の内容の協議や譲歩を求めています。 一方、条約の原案とみられる文書は２枚で、フランス側が作成した条文を漢語に 翻訳した文書の下書きと、原本で、 これを清書したものが琉球国に 示されたとみられます。

方言ニュース